Irish Proverb 10 - Seanfhocail Ghaeilge 10

Is é seo Seanfhocal an Lae:

Today's Proverb is:

An gad is giorra don scornach is túisce is ceart a scaoileadh.

Seo ciall an tseanfhocail:

The translation or meaning is:


The knot nearest the throat is the the one to release first.
(The most pressing problem should be resolved first.)

An bhfuil a mhalairt de thuairim agat maidir le ciall an tseanfhocail seo, nó ar mhaith leat an t-aistriúchán s’agatsa a roinnt linn? Déan caint ar seo thíos.

Got a different idea on what this proverb means or want to share your own translation? Comment below. 

 


Posted Mar 10 2017
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2017 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links