Irish Proverb 51 - Seanfhocail Ghaeilge 51

Is é seo Seanfhocal an Lae:

Today's Proverb is:

Faigheann cú ar a a chois rud nach bhfaigheann cú ina lúb.

Seo ciall an tseanfhocail:

The translation or meaning is:

A hound on his foot gets something a hound in a coil won't.

An bhfuil a mhalairt de thuairim agat maidir le ciall an tseanfhocail seo, nó ar mhaith leat an t-aistriúchán s’agatsa a roinnt linn? Déan caint ar seo thíos.

Got a different idea on what this proverb means or want to share your own translation? Comment below. 

 


Posted Apr 20 2017

Comments

Twitter Trackbacks for Irish Proverb 51 - Seanfhocail Ghaeilge 51 - Seanfhocal an lae - Irish Proverb A Day - Talk Irish [talkirish.com] on Topsy.com wrote Twitter Trackbacks for Irish Proverb 51 - Seanfhocail Ghaeilge 51 - Seanfhocal an lae - Irish Proverb A Day - Talk Irish [talkirish.com] on Topsy.com
on Tue, Apr 20 2010 6:32

Pingback from  Twitter Trackbacks for                 Irish Proverb 51 - Seanfhocail Ghaeilge 51 - Seanfhocal an lae - Irish Proverb A Day - Talk Irish         [talkirish.com]        on Topsy.com

liammacgabhann wrote re: Irish Proverb 51 - Seanfhocail Ghaeilge 51
on Thu, Apr 20 2017 16:09

"Faigheann cú ar a a chois rud nach bhfaigheann cú ina lúb."

Is it correct it should be written "...ar a a chois..."?

Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2017 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links