English to Irish translation help

Latest post 03-07-2017 11:54 by otuathail. 4 replies.
  • 05-07-2016 10:12

    • Paul42
    • Top 500 Contributor
    • Joined on 05-07-2016
    • Posts 2
    • Points 58

    English to Irish translation help

    Hello, I'm getting a tattoo soon and would like some help with translation. Originally I was looking to have Latin but it dawned on me  why not Irish as both my parents are from Ireland. I really need this to be spot on as its a lasting tribute to my late mum. I've tried another forum but really need clarification. 

    The first is : My brave and beautiful mother

    The second is : My father my hero

    Thank you in advance.

    • Post Points: 53
  • 03-02-2017 18:21 In reply to

    • Flynn79
    • Top 500 Contributor
    • Joined on 03-02-2017
    • Posts 3
    • Points 63

    Re: English to Irish translation help

    Hi did u manage to find someone to translate for you. As I too looking for translation for a tattoo in Irish any other forums you could suggest. Thanks

    • Post Points: 5
  • 03-02-2017 20:23 In reply to

    • Dale D
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on 02-18-2011
    • Woodland, California USA
    • Posts 461
    • Points 7,229

    Re: English to Irish translation help

    There are some here who will offer help for this, but I am not one of them.  You will have to be patient to see if anyone replies.  I personally do not condone this practice of self-grafittization....

    • Post Points: 5
  • 03-02-2017 22:13 In reply to

    • Paul42
    • Top 500 Contributor
    • Joined on 05-07-2016
    • Posts 2
    • Points 58

    Re: English to Irish translation help

    Hi. Unfortunately no one commented, and I respect that people do not wish to reply when it comes to translations for tattoos. Try ILF Irish translation forum. Good luck

    • Post Points: 5
  • 03-07-2017 11:54 In reply to

    • otuathail
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 12-17-2014
    • Ireland
    • Posts 129
    • Points 1,155

    Re: English to Irish translation help

    Mo mháthair chróga álainn, my brave (and) beautiful mother (in Irish, the and would usually be left out in this context)

    M'athair, mo laoch, my father, my hero

    • Post Points: 5
Page 1 of 1 (5 items) | RSS
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2017 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links