Mura n-éiríonn leat ar an gcéad iarraidh...

Latest post Mon, Jul 24 2017 19:44 by DnK. 3 replies.
  • Mon, Jul 10 2017 0:00

    • LauraHuntORI
    • Top 10 Contributor
      Female
    • Joined on Sun, Feb 8 2015
    • Chicago, IL, USA
    • Posts 153
    • Points 1,571

    Mura n-éiríonn leat ar an gcéad iarraidh...

    Bhuail mé fear ag musáem stair. 

    Dúirt sé gur tháinig a sheanathair as Éirinn.  

    An raibh Gaeilge aige? D'iarr mé air i mBéarla. 

    Bhí, d'fhreagair an fear i mBéarla freisin. Bhí Gaeilge aige agus ag m'athair araon. 

    Agus tú féin? D'iarr mé, an uair seo i nGaeilge. An bhfuil Gaeilge agat?

    Ach ní raibh Gaeilge aige. Dúirt sé go raibh sé ró-deacair. 

     

     

    • Post Points: 37
  • Tue, Jul 11 2017 14:59 In reply to

    • Dale D
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on Fri, Feb 18 2011
    • Woodland, California USA
    • Posts 499
    • Points 7,786

    Re: Mura n-éiríonn leat ar an gcéad iarraidh...

    is é an trua é, ach ní hea iontach....  Anseo i Mheiriceá, ní fheiceann daoine an riachtanas Gaeilge a fhoghlaim.

    • Post Points: 21
  • Wed, Jul 12 2017 1:23 In reply to

    • LauraHuntORI
    • Top 10 Contributor
      Female
    • Joined on Sun, Feb 8 2015
    • Chicago, IL, USA
    • Posts 153
    • Points 1,571

    Re: Mura n-éiríonn leat ar an gcéad iarraidh...

    Tuigim. Bhí m'athair seantuismitheoirí ar fad as an bPolainn, agus bhí Polainnis ag sé féin agus ag mo sheanmháthair, ach ní siad iarracht a mhúineadh dom, agus níor cheap mé gur ghá í a fhoghlaim.

    Ach Gaeilge anois, is é sin riachtanach dom. Wink

    • Post Points: 5
  • Mon, Jul 24 2017 19:44 In reply to

    • DnK
    • Top 25 Contributor
    • Joined on Thu, Apr 20 2017
    • Posts 69
    • Points 1,140

    Re: Mura n-éiríonn leat ar an gcéad iarraidh...

    Yep ! What y'all said ! 😋

    Actually, I have no idea what y'all said but I can try and translate it when / if ever I can find an online English to Irish / Irish to English translator 😁

    • Post Points: 5
Page 1 of 1 (4 items) | RSS
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2017 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links