Croía / Croíagh?

Latest post Sat, Nov 10 2018 19:32 by LauraHuntORI. 1 replies.
  • Fri, Nov 9 2018 10:56

    • Cb75
    • Not Ranked
    • Joined on Fri, Nov 9 2018
    • Posts 1
    • Points 21

    Croía / Croíagh?

    Hi. I'd love some fluent Irish speakers to give me their option on something.

     

    My name is Crea. I've been told it's an ancient Wexford name. I've  been trying to find reference to it in any old texts for about 30 years but I cant (it has since made its way into books & baby name websites). Obviously, in Irish, it wouldn't be spelled CREA so I've guessed it should be spelled Croía or Croíagh. 

     

    Have any of you heard of my name or read about it in old texts? And more importantly, should it be spelled Croía or Croíagh? And what would it translate to; would it be 'of the heart', ''from the heart' or what?

     

    Any help would be great.

    Thanks

    Filed under: , , ,
    • Post Points: 21
  • Sat, Nov 10 2018 19:32 In reply to

    • LauraHuntORI
    • Top 10 Contributor
      Female
    • Joined on Sun, Feb 8 2015
    • Chicago, IL, USA
    • Posts 233
    • Points 2,508

    Re: Croía / Croíagh?

    Tá brón orm. Níl mé Gaeilgeoir líofa. 

    I'm sorry. I'm not a fluent Irish speaker. 

     

    Ach tá mé anseo. 

    But I am here. 

     

    I've never heard of Crea, Croía, or Croíagh as names. 

    croí = heart

    ón chroí = of the heart

    den chroí = from the heart

     

    I guess you could address someone you loved by saying, " a chroí ", but I don't know what would cause an "uh" sound at the end... 

     

    • Post Points: 5
Page 1 of 1 (2 items) | RSS
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2018 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links