Translation - Please help

Latest post Thu, May 30 2019 11:14 by Breandán. 1 replies.
  • Mon, May 6 2019 18:28

    Translation - Please help

    I am looking to make a sign with a word or phrase to describe the following.... translated to irish / Gaelic. 

     

    - Courage

    - Moving Forward

    - toughness and perseverence 

    - Something having to do with pushing forward despite what life has thrown at you. 

     

    I am not sure what direction I want to go in with the sign whether it is a translation to the above phrases or topics.. or if there is an irish saying that I can incorporate that means something similar.

     

    Thank you for your help! 

    • Post Points: 21
  • Thu, May 30 2019 11:14 In reply to

    • Breandán
    • Top 200 Contributor
      Male
    • Joined on Tue, May 28 2019
    • Irish Language Forum
    • Posts 4
    • Points 36

    Re: Translation - Please help

    Misneach "Courage"

    Dul ar Aghaidh "Moving Forward"

     

    diongbháilteacht agus buanseasmhacht "toughness and perseverence"

    Something having to do with pushing forward despite what life has thrown at you:

    Coinnigh do mhisneach! 
    "Keep up your courage!"

    • Post Points: 5
Page 1 of 1 (2 items) | RSS
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2019 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links