Possible Latin to Irish translation

Latest post Tue, May 28 2019 18:20 by Breandán. 1 replies.
  • Mon, May 6 2019 21:11

    • Maxtro
    • Top 50 Contributor
      Male
    • Joined on Fri, Jun 22 2012
    • Washington, USA
    • Posts 19
    • Points 492

    Possible Latin to Irish translation

    Hello all.  I'm currently hoping someone can assist me with a translation.  The starting text is "Justia et Fortitudo Invincibilia Sunt" which translates to "Justice and Fortitude Are Invincible."  What I'm hoping to do is get this phrase, or the closest possible translation in Irish.  I'm very distrustful of google translate so I was hoping someone with more experience coulde help me here.  Thank you in advance.

    Filed under: , ,
    • Post Points: 21
  • Tue, May 28 2019 18:20 In reply to

    • Breandán
    • Top 200 Contributor
      Male
    • Joined on Tue, May 28 2019
    • Irish Language Forum
    • Posts 4
    • Points 36

    Re: Possible Latin to Irish translation

    If this is for a tattoo or anything else of a permanent nature, i'd recommend going to a larger forum such as Irish Translation Forum where more people can discuss it and double check for mistakes.

    Tá ceartas agus misneach
    dochloíte.  Justice and fortitude are invincible.

    • Post Points: 5
Page 1 of 1 (2 items) | RSS
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2019 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links