Need help with an Irish translation

Latest post Fri, Dec 28 2018 7:08 by Dale D. 1 replies.
  • Wed, Oct 17 2018 23:56

    Need help with an Irish translation

    Hello! I'm looking to get a tattoo in Irish. I want to use the phrase "unexpected warrior." Would "laoch gan choinne" be the correct translation? I don't know if there is a feminine/masculine distinction with the word laoch, but since I am a lass I thought I would ask that as well. Thank you! 🍀

    • Post Points: 21
  • Fri, Dec 28 2018 7:08 In reply to

    • Dale D
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on Fri, Feb 18 2011
    • Woodland, California USA
    • Posts 584
    • Points 8,730

    Re: Need help with an Irish translation

    Hello,

    This site is for those interested in learning and studying the Irish language.  We do not serve as a translation site, and many here would not feel qualified to give a translation.

     

    • Post Points: 5
Page 1 of 1 (2 items) | RSS
Learn Irish with Talk Irish, 117a Ormeau Road, Belfast, BT7 1SH, N Ireland
© Copyright 2019 TalkIrish.com  -  Privacy Policy  -  About Us  -  Jobs  -  News  -  Links